Salve a tutti.In questi giorni mi son chiesto, ma come rispondono gli altri Cavesi alla domanda:
-Which part of Italy are you from?
oppure
-Which part of Italy do you come from?
-which area?
-which region?
Insomma di quale parte dell'Italia siamo? Da dove veniamo?
Inutile rispondere Cava de' Tirreni.
Io amo la mia citta', ma bisogna essere oggettivi. Impossibile per gli stranieri conoscere una cittadina campana di 55000 abitanti.
Si esclude a priori il fatto di rispondere Salerno. Innanzitutto non possiamo per ovvie ragioni campanilistiche; secondo perche' Salerno non e' molto conosciuta all'estero. Qualcuno la conosce, ma sono in pochi.
Potremmo rispondere Napoli. Ma c'e' un fatto. Napoli e' a 50 km.
Una buona risposta potrebbe essere dire vicino Pompei Pompei e' a meno di 20 km da Cava, ed e' una citta' molto conosciuta, per ragioni storiche (Vesuvio 79 d.C.) ed archeologiche (gli scavi).
Ma bisogna ammettere, che per chi conosce la Campania, dire Cava de' Tirreni = Pompei, e' quasi ridicolo. Il territorio e' estremamente diverso, sia per conformazione geografica, sia per come son fatte le citta'. Sia per come e' la gente.
Quindi, che risposta dare?
Semplicemente quella che ci hanno insegnato alle scuole elementari, e quella che ci ha insegnato la storia.
La mia maestra, in seconda elementare mi diceva :
-La nostra citta' e' la porta nord della Costiera Amalfitana
E' oggettivamente vero. Basta prendere una cartina e verificare che Cava de' Tirreni da un doppio accesso alla costiera. L'ingresso per Vietri sul Mare(e'praticamente attaccata) , o semplicemente la strada per i monti che portano sulla costiera (la mitica passeggiata dell' Avvocata). Basta vedere su google map.
La storia invece, ci insegna che Cava de' Tirreni, negli anni passati, contendeva l'egemonia sul mare ad Amalfi , in quanto la nostra cittadina comprendeva, nel suo territorio, anche Vietri sul Mare e Cetara. Tutti sappiamo poi che storicamente la lotta per l'egemonia sui mari venne vinta da Amalfi , e che Cava , a fine ottocento , perse l'accesso al mare, perdendo Vietri e Cetara, che si separarono.
Cosi' , pur non avendo accesso diretto al mare, si puo' tranquillamente dire che Cava de' Tirreni e' la porta nord della Costiera Amalfitana.
Un ' ulteriore conferma ci viene data da wikipedia :
"Cava de' Tirreni is placed very near to the Tyrrhenian Sea, 5 km in the inland at behind the Amalfi Coast, being in practice its north gate."
che tradotto:
"Cava de' Tirreni e' situata molto vicino al mar Tirreno, 5 km nell'entroterra della Costiera Amalfitana, essendone in pratica l'accesso a nord."
Un altro aiutino a riguardo ce lo da la Chiesa Cattolica. La diocesi di Cava de' Tirreni si chiama "ArciDiocesi di Cava de' Tirreni ed Amalfi".
Sempre da wikipedia:
"Il 30 settembre 1986 l'arcidiocesi di Amalfi e la diocesi di Cava de' Tirreni, fino a quel momento unite in persona episcopi, furono unite nella nuova arcidiocesi di Amalfi-Cava de’ Tirreni."
La Costiera Amalfitana e' molto conosciuta ed amata all'estero. Soprattutto qui in Irlanda. E' oggettivo che noi Cavesi ci sentiamo di appartene a quel territorio, in quanto la conformazione del territorio e' la stessa.E tutti noi abbiamo passato la gioventu' in bici o scooter spadroneggiando per la Costiera.
Solo che noi il mare...lo abbiamo a 5 km....
Quindi alla domanda:
-Which part of Italy do you come from?
Io rispondo "PROUD"
-Cava de' Tirreni. An enchanting city 5 km behind the Amalfi Coast
E riaffiora la nostalgia.
Forza Cavese
Antonio
The Dubliner
Dublino (Un venerdi' mattina, all'alba, con nostalgia)
7 comments:
Antonio! Mi fai venire i brividi! Io rispondo sempre che siamo l'ultima citta' prima della costiera Amalfitana. Il primo comune della costiera e' Vietri. Per chi non conosce Vietri ed Amalfi cito Positano, se anche questo non basta cito Sorrento, spiegando che e' dall'altro lato della costiera. Se ancora non basta, parlo di Pompei anche se Sorrento e' davvero molto conosciuta. Anche la costiera c'e' da dire e' conosciuta. Molti irlandesi si sposano in Italia e le mete preferite sono Roma o la costiera. Ho conosciuto molte coppie irlandesi sposate ad Amalfi! Grande no? Infine se tutta questa spiegazione non basta, allora dico che siamo in Provincia di Salerno, ma non essendo conosciuta come Napoli, debo citare il Capoluogo di regione, spiegando che Cava e' un posto a se, molto diversa dai due capoluoghi, ma col cuore piu' vicina a Napoli per ragioni calcistiche. Comunque amici miei, siamo tutti Italiani e tutti meridionali. Sono fiero di essere Italiano e d'essere CAVESE. Ringrazio pubblicamente i miei genitori per avermi fatto nascere all'Ospedale di Cava!!! Sono purosangue Cavese cari miei! Un abbraccio a tutti.
Ciao Ragazzi
come va?
quest'articolo mi ha fatto venire la pelle d'oca..CHE POSTI CHE ABBIAMO!!!
vi ricordo che esite una web cam su CAVA:
http://www.campaniameteo.it/webcamimg.asp?ID=8&modo=b
cmq quando dico che sono Campano, mi etichettano subito come Napoli e quindi relazionano me con la monnezza...
A cava e la provincia di salerno non siamo invasi da nessuna monnezza...!!!
ciao a tutti
enzo
In verità a me è capitato di rispondere "...from Cava de' Tirreni". Alla visione della faccia sconvolta del mio interlocutore ho aggiunto in Campania. Tanto per chi non conosce i posti la campania può essere ovunque. che ne so è come un Inglese che ti dice che è di Bristol. A me può dire che sta vicino Manchester o vicino Liverpool tanto cmnq fino a che non vedo con i miei occhi la cartina non saprò mai precisamente dov'è.
ciao
Ciao ragazzi.
Sono in Scozia in questo momento, a Fort Williams. Vi rispondo da qui :)
Grazie a tutti
Ciao Stebbio. Prova a dire Amalfi Coast e vedi la reazione!!!
Anto' tu non meriti.
Gia'
Meriterei di tornare a Cava che e' molto piu' bella di Dublino.
Post a Comment