Da oggi inauguro la sezione "Grandi Campani".
Stanco di Gomorra, della monnezza, di Bassolino, voglio pubblicizzare cio' che di meglio c'e' nella mia regione.
Cominciamo "rimpiangendo"........
Non so cosa teneva "dint'a capa",
intelligente, generoso, scaltro,
per lui non vale il detto che è del Papa,
morto un Troisi non se ne fa un altro.
Morto Troisi muore la segreta
arte di quella dolce tarantella,
ciò che Moravia disse del Poeta
io lo ridico per un Pulcinella.
La gioia di bagnarsi in quel diluvio
di "jamm, o' saccio, ‘naggia, oilloc, azz!"
era come parlare col Vesuvio, era come ascoltare del buon Jazz.
"Non si capisce", urlavano sicuri,
"questo Troisi se ne resti al Sud!"
Adesso lo capiscono i canguri,
gli Indiani e i miliardari di Holliwood!
Con lui ho capito tutta la bellezza
di Napoli, la gente, il suo destino,
e non m'ha mai parlato della pizza,
e non m'ha mai suonato il mandolino.
O Massimino io ti tengo in serbo
fra ciò che il mondo dona di più caro,
ha fatto più miracoli il tuo verbo
di quello dell'amato San Gennaro
Roberto Benigni
Stanco di Gomorra, della monnezza, di Bassolino, voglio pubblicizzare cio' che di meglio c'e' nella mia regione.
Cominciamo "rimpiangendo"........
Non so cosa teneva "dint'a capa",
intelligente, generoso, scaltro,
per lui non vale il detto che è del Papa,
morto un Troisi non se ne fa un altro.
Morto Troisi muore la segreta
arte di quella dolce tarantella,
ciò che Moravia disse del Poeta
io lo ridico per un Pulcinella.
La gioia di bagnarsi in quel diluvio
di "jamm, o' saccio, ‘naggia, oilloc, azz!"
era come parlare col Vesuvio, era come ascoltare del buon Jazz.
"Non si capisce", urlavano sicuri,
"questo Troisi se ne resti al Sud!"
Adesso lo capiscono i canguri,
gli Indiani e i miliardari di Holliwood!
Con lui ho capito tutta la bellezza
di Napoli, la gente, il suo destino,
e non m'ha mai parlato della pizza,
e non m'ha mai suonato il mandolino.
O Massimino io ti tengo in serbo
fra ciò che il mondo dona di più caro,
ha fatto più miracoli il tuo verbo
di quello dell'amato San Gennaro
Roberto Benigni
9 comments:
sono commosso ogni volta che vedo un video col nostro caro Massimo Troisi. Bella idea Bacco creare questa rubrica
in toscana troisi piace e non piace...soprattutto perkè molti dicono di non capire...(secondo me non si sforzano,non è mica inglese parlato da un irish!)...io lo adoro.l'ho adorato in non ci resta che piangere...e forse ancor di più con la smorfia...quella sì che è comicità.
ed allora avrai apprezzato la poesia di benigni
ke gran duo ke erano insieme...poi benigni con le parole è un mago,un artista...
I film di Troisi vanno studiati, imparati, custoditi gelosamente come quelli di Totò e Peppino e le commedie di Eduardo.
bel post.
non ci resta che rimpiangerlo
per sempre ma con una piccola magra soddisfazione.
Inglesi,Francesi,Irlandesi,Svedesi e Americani non potranno mai godere di Troisi come noi che abbiamo avuto il culo di nascere Italiani.
(se Napoletani è meglio per questioni di lingua :P)
piccola botta di orgoglio regionalista :D
p.s. ovviamente scherzo non si offendano le persone di altre nazionalità che leggono questo blog.
siamo proprio fortunati nel poterci godere i film in cui Troisi parla in dialetto oltre che in italiano.
w NAPOLI.
quella vera
Post a Comment